Nyheter i Romania 21.februar 2020

CFR CLUJ 1 – SEVILLA 1 i en match der Cluj spilte perfekt , men som likevel endte uavgjort.  Videre kvalifisering avgjøres i returen i Sevilla 27 februar  REF | Clujenii au făcut un meci curajos cu Sevilla, dar au fost trădaţi de punctul lor forte |Citeste mai mult: adev.ro/q60lzq

FALSK ALARM En falsk bombealarm førte til full utrykking og delvis panikk i det store kjøpesenteret VERANDA MALL i Bucuresti REF | Alerta cu bombă la Veranda Mall a fost falsă

PRIMA CASA 2020 ER LANSERT Den statlige garantistøtten for rumenske ungdommer som vil kjøpe sitt første hus er lansert for 2020. Den totale støtterammen er på 2 milliarder lei. På linken under er listen over bankene i Romania som deltar i programmet. REF | OFICIAL A fost lansat Programul Prima Casă 2020. Care sunt băncile participante

IOHANNSI UTNEVNER NYE TOPPDOMMERE President Iohannis ignorerer anbefalingene fra rumensk høyesterett og utnevner ny DNA – sjef og andre toppdommere i tråd med anbefalingene fra EU – kommisjonen. REF | În ciuda recomandărilor MCV, preşedintele Iohannis ignoră avizele CSM şi numeşte şefii marilor parchete

HISTORIEN OM ET TERROROFFER Rumensk presse forteller om den 23 år gamle rumeneren som ble drept under det rasistiske terrorangrepet i Tyskland. Han hadde stoppet for å kjøpe mat i en kiosk og ble skutt før han klarte å komme inn i bilen sin igjen. Det rumenske UD har nå bekreftet dødsfallet og omstendighetene. REF | Cine este românul ucis în atentatul din Hanau. Avea doar 23 ani şi oprise la un chioşc să-şi ia de mâncare. N-a mai apucat să coboare din maşină

GABRIELA HAR BESTEMT SEG Overborgermester Gabriela Firea har bestemt seg 100% for å stille som kandidat til en ny runde som sjef i Bucuresti. Lokalvalgene er i sommer. Dette etter å ha antydet tvil de siste to dagene. REF | Gabriela Firea a luat decizia. Ce se întâmplă cu candidatura la Primăria Capitalei

NETFLIX ROMANIA DROPPER GRATISPERIODE Netflix Romania tropper gratisperioden på tre måneder for nye kunder. Dette er også gjort i flere andre land. Nye kunder som velger de dyreste abonnementene kan fortsatt få en gratisperiode. REF | Schimbare majoră la Netflix România: noii abonaţi nu vor mai avea acces gratuit în prima lună. Ce oferă în schimb | adevarul.ro

KJEMPEMATCH FOR IANIS I RANGERS Ianis Hagi presterte en drømmekamp for RANGERS, et lag som media kaller “klinisk død “ og som har fått livet tilbake.  RANGERS 3 – BRAGA 2 var resultatet og to av målene mot det portugisiske laget ble scoret av Ianis- | Video av målene her: EKSTASE I SKOTTLAND etter dobbelscoring av Ianis:  “ Vil du gifte deg med meg? “   | REF | ”Ianis, te măriți cu mine?”/ ”Prințule absolut!” Delir în Scoția, după ”dubla” fabuloasă a lui Hagi Jr. REF | VIDEO Ianis Hagi, meci de vis pentru Rangers: „Dubla“ românului a resuscitat o echipă în moarte clinică!

KJENDIS RINGTE 112 UTEN GRUNN Artisten ANDREEA ANTONESCU har fått bot på 4000 lei for å ha ringt nødnummeret 112 uten grunn. Da politiet kom til stedet var alt ok. Artisten og hennes kjæreste unnskylder seg blant annet med at det var et barn som var med på et vennetreff som rotet med telefonen hennes og trykket på 112 – nummeret- REF | Andreea Antonescu, amendată cu 4.000 de lei după un apel fals la 112

REKORD A–HA Rumenske media har fått med seg at den norske gruppa A–HA sin video TAKE ON ME har blitt den nest mest sette musikkvideoen fra 1980-tallet  på YOUTUBE med EN MILLIARD visualiseringer. Gruppa takker sine fans på TWITTER. “ Uten dere hadde ikke dette vært mulig! REF |"Take on Me" a devenit al doilea videoclip din anii '80 care adună 1 miliard de vizualizări pe YouTube

ANDRE NYHETER EURO har steget opp til 4,8 i forhold til RON dersom ikke BNR griper inn | Euro a ajuns la un nou maxim istoric în raport cu leul. Analist economic: Fără intervenția BNR depășea 4,8 |  LINK DIGI 24 Tennis | : Simona Halep er i semifinalen i Dubai etter å ha vunnet over Sabalenka torsdag kveld. Semifinalen spilles i dag fredag  | Simona Halep a reuşit, joi, să-şi asigure prezenţa în penultimul act al turneului de tenis de la Dubai, după un meci adjudecat în trei seturi.  | PSD forsøker på alle måter å stoppe ordonanser om utskriving av nyvalg | PSD încearcă să blocheze OUG pe anticipate cu un fals. Iordache: Dacă vrei să votezi, stai, frate, acasă şi votează! Dacă eşti voiajor, e problema ta Kvinnelig deltaker i SURVIVOR ROMANIA smadret nesen til en mannlig konkurrent | Prima reacţie a concurentei de la „Survivor România“ care i-a spart nasul adversarului său într-un acces de furie Dana Grecu forlater Antena 3 etter 16 år på nyhetskanalen  | Dana Chera (fostă Grecu) a anunţat că a încheiat colaborarea cu Antena 3 după 15 ani Den nye mangebrukshallen som skal bygges i Bucuresti har fått statusen “ bygget som aldri er påbegynt” | Noua Polivalentă din Bucureşti, proiectul „demarat“ doar pe hârtie de autorităţi: Saga unei construcţii care nu se mai... începe Romania deltar med tre filmer i konkurransekategorien under FILMFESTIVALEN i BERLIN | Start la Festivalul de Film de la Berlin, aflat la cea de-a 70 ediţie. Trei filme româneşti, în competiţii VIDEO Stor turistmesse i Bucuresti fram til og med søndag | https://www.targuldeturism.ro/despre-targul-de-turism/ VÆRET  | Ref eng | www.weatheronline.co.uk

Nyheter i Romania 20.februar 2020

UK stenger grensene for ukvalifisert arbeidskraft. Og strenge krav til engelskkunnskaper. Dette er de nye immigrasjonslovene som Boris og co lanserer etter Brexit. Og det er BAD NEWS for mange rumenere, skriver rumensk presse. REF | Veste proastă pentru români: Marea Britanie îşi închide graniţele pentru muncitorii necalificaţi. Limba engleză, condiţie obligatorie

RUMENSK KVINNE MASSAKRERT I SPANIA Ei rumensk kvinne er blitt drept av sin nederlandske kjæreste på den mest grusomme måte i Spania. Og nederlenderen dumpet det hodeløse liket i en søppelkontainer. Mannen har tilstått mordet og er arrestert. REF | Româncă din Spania masacrată de iubit. Olandezul violent i-a aruncat trupul decapitat la container

FINANSMINISTEREN SLANKER ANAF Den aktuelle finansministeren har ikke gitt opp å reformere ANAF. Han sparker flere sjefer og fjerner ledige stillinger. REF | Ministerul Finanţelor continuă reforma ANAF: Dispar şefi şi posturi neocupate

MENINGSMÅLING RESENTERT PÅ STYREMØTE I PSD Meningsmåling presentert av PSD: PNL 38% – PSD – 27% – USR 14% PSD: Surse: Sondaj prezentat în ședința CEx PSD: PNL-38%, PSD-27%, USR-14%

JUSTISMINISTEREN HISSER OPP RETTSDOMMERE Justisminister Predoiu har hisset opp dommerne i rumensk høyesterett ved å si at disse dommerne har pensjoner som er to ganger høyere enn den lønna de har hatt som yrkesaktive REF | Ministrul Predoiu i-a înfuriat pe magistraţii din CSM. Ce a spus politicianul despre pensiile de serviciu

HÅLAND ER BLITT DEN MEST KJENTE NORDMANNEN I ROMANIA Erling Braut Håland er superkjendis også i det fotballinteresserte Romania. Media skriver at den norske 19-åringen har fotballverdenen for sine føtter med prestasjoner som er unike REF | VIDEO Håland are lumea fotbalului la picioare: Faza care arată nivelul său extraordinar

SKOKKERENDE BILDER I TIMISOARA Bilder: Folk gjør innkjøp i et supermarked i Timisoara rett ved liket av en person. Mannen på 51 år skal ha fått et hjerteanfall og døde. Han ble liggende mens folk handlet som ingen ting var skjedd til ambulansen kom  “Ingen ting kan stoppe rumenere fra shopping “ skriver pressen. REF | Imagini șocante. Oamenii fac cumpărături în apropierea unui cadavru, într-un supermarket din Timișoara

INTERNASJONALT HOPPRENN I ROMANIA Rasnov er for første gang vert for verdenscupen i skihopping for menn , - fra i dag til 22. februar. Hoppbakken i Valea Cărbunarii setter dermed Romania på kartet i denne prestisjetunge konkurransen: Romania blir dermed det 21. vertslandet for mennenes verdenscup. Râșnovul va fi gazdă, în premieră, a două etape, a 19-a și a 20-a, din Cupa Mondială masculină la sărituri cu schiurile, în perioada 20-22 februarie. Citește mai multe.

KJENT JOURNALIST FORLATER ANTENA 1 Andreea Berecleanu forlater nyhetssendingene på ANTENA 1 etter 17 år: Jeg aksepterer ikke å bli pålagt ting under sendinger. REF | Andreea Berecleanu pleacă de la Antena 1 după 17 ani: „Nu voi accepta situaţii impuse“

ANDRE NYHETER Meget aktive rumenske fans på Simona Halep sin første match i Dubai. Halep: Jeg følte meg som på en fotballkamp! | ”Simona, cum a fost atmosfera?” Răspunsul lui Halep a provocat hohote de râs la Dubai PSD vil boikotte avstemmingen om regjeringen ORBAN 2. Forklaringen er at de vil vente på Grunnlovsdomstolen sin avgjørelse. På denne måten kan ikke Iohannis skrive ut nyvalg heller - siden det kreves et visst antall til stede ved avstemminger i Parlamentet  | Oficial. PSD boicotează votul pentru Guvernul Orban 2. Ciolacu: „Aşteptăm răspunsul CCR“. Când va fi Congresul Overraskelse: Dacia lanserer sin elbil URBAN CITY om kort. Den vil koste rundt 15000 euro. Den vil bli presentert på en bilmesse i Sveits 3 mars| Surpriză uriașă: Renault lansează curând Dacia electrică! Cât costă modelul Urban City | Dacia va prezenta la Geneva primul său automobil 100% electric. Cât va costa şi cum va arăta VIDEO FOTO Hagi ber rumenerne be for sin sønn Ianis slik at han kommer seg opp på et høyere nivå fotballmessig  | Hagi, apel către români pentru fiul său: “Să ne rugăm pentru Ianis” Deputat fra ALDE i Teleorman setter spiker i kisten til sitt eget parti: Om kort tid vil 12 deputater melde seg ut av partiet i frustrasjon over leder Tariceanu | Un deputat de Teleorman pune cruce proiectului ALDE: Minim 12 parlamentari vor pleca în maxim zece zile Statsminister Orban er begeistret over at Irina Rimes er æresambassadør for feiringen av billedhuggeren Brancusi | Ludovic Orban, încântat de alegerea Irinei Rimes ca ambasador al Zilei Brâncuşi: A fost promotor, a reuşit să creeze o întreagă dezbatere Rumensk DJ dømt til 8 års fengsel for salg av narkotiske stoffer | DJ român condamnat drastic pentru trafic de ecstasy. Vindea pastile în cluburi la preţuri cuprinse între 80 şi 100 de lei Klovn kjent under navnet BOBO vil stille som uavhengig kandidat i valget av borgermester i byen SUCEAVA | Nu este o glumă! „Clovnul Bobo“ a anunţat că va candida independent pentru funcţia de primar al Sucevei VÆRET | Ref eng | www.weatheronline.co.uk

Nyheter i Romania 19.februar 2020

“ Prepay-sim kun mot registering av id-kort er grunnlovsstridig” sier Grunnlovsdomstolen. Den rumenske grunnlovsdomstolen har igjen enstemmig vedtatt at regjeringens ordonanse om at kontantkort for mobil bare kan kjøpes mot visning av id-papirer er grunnlovsstridig. Flere land har bedt Romania innføre ordningen med id mot kjøp av pre-pay sim, men nå har Grunnlovsdomstolen som en gang tidligere vedtatt at dette er grunnlovsstridig. Mange hevder at både rumensk og utenlandsk mafia bruker rumenske prepay-sim nettopp fordi ingen spør hvem som kjøper.  Andre sier at registering av simbruker krenker personens privatliv og er myndighetenes verktøy for å kontrollere alt og alle. Romania er et av de få landene i Romania hvor hvemsomhelst kan kjøpe simnummer kontantkort uten spørsmål fra selgeren. DIGI24.RO | CCR: OUG privind vânzarea cartelelor prepay doar cu buletinul, neconstituțională

UTDANNINGSSMINISTEREN VIL GI ELEVER STØTTE TIL PC-KJØP Romanias fungerende utdanningsminister vil gi 200 euro til elever i vanskeligstilte familier for innkjøp av en pc eller et nettbrett. Vanskeligstilt definert som inntekter 250 lei eller mindre per måned pr familiemedlem. REF | Veste bună pentru elevi: 200 de euro de la stat pentru un calculator. Până când se depun cererile

KOKAIN TIL GJESTENE PÅ DÅPSFEST I IASI Hvordan de søkkrike har det moro anno 2020? -  Kokain ble servert til gjester på dåpsfesten til datteren til en forretningsmann fra Iasi REF | Cum se mai distrează bogătaşii. Cocaină pentru invitaţi la petrecerea de botez a fiicei unui afacerist din Iaşi | Citeste mai mult: adev.ro/q5w95l

BUTIKKJEDEN LIDL ØKER MINSTELØNNEN LIDL ROMANIA øker minstelønnen for enhver av sine ansatte til brutto minimum 4000 lei pr mnd. De ansetter også over 1000 nye butikkmedarbeidere totalt i Romania REF | Un mare retailer creşte lefurile din companie. Niciun angajat nu va avea venitul brut sub 4.000 lei

MILJØMINISTEREN VARSLER KONTROLLER Miljøministeren varsler omfattende kontroller av sementfabrikkene i Romania etter at RISE PROJECT avslørte at de mottar svært giftig avfall fra Italia og Tyskland til forbrenning. “ Farlig avfall fra andre land har ikke noe å gjøre hos oss “ sier miljøministeren REF | Ministrul Mediului anunță controale la fabricile de ciment: „Deșeurile periculoase din alte țări nu au ce căuta în România”

STRØMBRUDD I TVR Et strømbrudd var i ferd  med påvirke sendingene til  TVR-stasjonene tirsdag kveld. Seint på kvelden ble en av nyhetssendingene direkte berørt. REF | Avarie gravă la TVR: o scurtă pană de curent a dat peste emisia postului

RASENDE SOSIALSTØTTE-MOTTAKERE I MARAMURES Det er nærmest opprør i Maramures etter at over 1000 personer som får sosialstøtte må betale tilbake stønader fra staten etter at de har vunnet penger på spilleautomater og i spillebuler. De aktuelle personene har ikke oppgitt vinnerpremiene i sine selvangivelser. REF | Revolta asistaţilor social obligaţi să restituie bani statului după ce au jucat la pariuri. „Dar şi primarul joacă“

HUSRANSEKELSER ETTER TRAGEDIE HOS TANNLEGEN Politet i Arges har gjort flere husundersøkelser – både hjemme og på kontoret hos tannlegen som behandlet en fire år gammel gutt med bedøvelse som førte til at gutten døde. REF | Argeş: Percheziţii în cazul copilului de 4 ani care a murit după o anestezie la stomatolog; poliţiştii au vizat două societăţi comerciale şi domiciliul medicului

LOREDANA HAR BLITT SENSURERT PÅ YOUTUBE Den 49 år gamle popopartisten Loredana sin siste video “ SEX PÅ SOFAEN” har fått restriksjoner på YOUTUBE. “ Overdrevne reaksjoner som jeg vil søke om at endres “ sier den rumenske popstjernen. Videoen ser du her: https://www.youtube.com/watch?v=rd6W-uMMRIU REF | Clipul „Sex pe canapea“, lansat de Loredana, restricţionat de YouTube din cauza imaginilor: „Mi se pare o decizie exagerată“

ANDRE NYHETER Regjeringen Orban 2  sin framtid er til avstemming i Parlamentet i dag. Samtidig forventes Grunnlovsdomsolens mening om utskriving av nyvalg. USR vil ikke stemme for regjeringen til PNL | USR va participa la votul de învestire a Guvernului Orban II şi va vota împotrivă/ Dan Barna: Termopilele democraţiei româneşti va fi la a doua învestire Tennis:Sorana Cirstea forlater turneringen i Dubai etter første runde | Sorana Cîrstea părăseşte competiţia din Dubai, încă din primul tur Tennis: Simona Halep debuterer i dag i single under turneringen i Dubai | Simona debutează miercuri la Dubai, cu gândul la victoria #500 a carierei. Ora meciului Halep – Jabeur Romanias lengste vannledning blir på 164 km og føres til ei bygd med 98 husstander | Unde se construieşte cea mai mare aducţiune de apă din România. Magistrala de 164 km va alimenta cu apă 98 de localităţi Fra 1 mars er det obligatorisk med betalt miljøavgift for alle biler som entrer eller kjører i Bucuresti | Cum se aplică taxa Oxigen în Europa. Strategiile antipoluare ale marilor oraşe europene Tyskland kan komme til å begrense fartshastigheten på sine motorveier grunnet de mange ulykkene i det siste | Germania ar putea limita viteza pe toate autostrăzile sale. Cine se opune Det rumenske statlige flyselskapet TAROM har presentert sitt første ATR – fly som de har leaset inn | FOTO VIDEO Tarom a prezentat primul ATR luat în primire. Cum arată cea mai nouă aeronavă din flota companiei DAGENS BILDE : BUCEGI “ LACUL BOLBOCI “|  FOTO Imaginea ireală în care este surprins Lacul Bolboci, supranumit „Marea din Bucegi“

VÆRET | Ref eng | www.weatheronline.co.uk

Nyheter i Romania 18.februar 2020

Gjenlevende sønn til Ceausescu krever erstatning som offer etter revolusjonen i 1989: “De drepte mine foreldre”

REF | Valentin Ceauşescu cere statut de victimă în Dosarul Revoluţiei: „Mi-au omorât părinţii“ |Citeste mai mult: adev.ro/q5uukr

---

TRISTE TALL Over 10.000 ungdommer mellom 15 og 34 år har forlatt Romania permanent i 2018, ifølge en analyse publisert av INACO. REF | Mii de tineri între 15 şi 34 de ani au părăsit definitiv România în 2018. Top 5 judeţe din care au plecat

TILTALES FORMELT FOR DRAP Rikmannssønnen som i rus kjørte ned og drepte en jevnaldrende og som i all hemmelighet ble fraktet til Italia for legebehandling av sine foreldre, er nå forlangt utlevert til Romania tiltalt for drap. REF | Parchetul cere arestarea preventivă pentru Mario Iorgulescu, acuzat oficial de omor | Citeste mai mult: adev.ro/q5undr

DUMPER GIFTIG SØPPEL I ROMANIA Italiensk mafia brenner ekstremt giftig søppel i Romania.  Dette viser en rapport fra Rise Project. Syv sementfabrikker i Romania bruker avfall fra Italia og Tyskland til forbrenning. REF | VIDEO Investigaţie jurnalistică: Cum arde mafia italiană gunoaie extrem de toxice în România

KONSEKVENSER AV CORONA – FRYKT Mannen fra ei bygd i Satu Mare som hadde vært i Tyskland og som av legene har erklært fri for coronaviruset må fortsatt bo på sykehuset fordi sektningene nekter å ta han hjem - fordi de frykter coronaviruset. REF | Bărbat alungat din sat de teama coronavirusului. Localnică: Am auzit că virusul deja-i în Satu Mare. Mi-e frică, încă-s tânără

VOLDELIG AMBULANSEANSATT En video viser hvordan en ambulanseansatt i Husi med brutalitet skader en gutt på 12 år REF| Ambulanţier filmat în timp ce loveşte cu brutalitate un copil de 12 ani. Gestul care l-a înfuriat pe bărbat VIDEO

KONTROLL PÅ MANGE JERNBANESTASJONER Det rumenske forbrukerrådet har gjort storkontroller på de største jernbanestasjonen i Romania og funnet katastrofale forhold. Forferdelige toalett i forfall, skitne vegger og ødelagte stoler på venterom. REF | Dezastru în gări. Ce au găsit inspectorii ANPC: băi insalubre, pereţi cu mucegai, scaune rupte FOTO

BORGERE KAN FÅ 15000 EURO AV STATEN Vanlige borgere kan nå få opptil 15000 euro i statsstøtte til økologisk oppvarming, belysning eller isolering av hus. Det er satt av rundt 429 millioner euro til dette. REF | Românii vor putea obţine 15.000 de euro de la stat pentru sisteme de încălzire, iluminare şi izolaţie termică

103 ÅR GAMMEL FILOSOF FORSVARER IRINA RIMES Filosofen MIHA SORA  setter de som har kritisert Irina Rimes på plass: "Hva slags sjel må du ha for å latterliggjøre et talent" REF | Şora îi pune la colţ pe cei care au criticat-o pe Irina Rimes: „Ce suflet schingiuit trebuie să ai ca să batjocoreşti un talent“

UTE ETTER 50 MINUTTER Tennis dobbel: Halep og Goerges ute av turneringen i Dubai kun etter 50 minutter REF | Halep şi Goerges, spulberate în Dubai: Simona a revenit pe teren într-un meci pierdut în doar 50 de minute!

ANDRE NYHETER PATRARU ironiserer i et videoklipp over “de intelektuelle i Romania” som holder narr av Irina Rimes som æresambassadør for Brancusidagene | Pătraru, despre controversa Irina Rimes-Brâncuşi: „Să nu te atingi de valori, că ne transformăm în bestii“ Sirkus og verbale utskjellinger non stop i Parlamentets høring av de nye ministrene i Orban 2 – regjeringen i går | Mascaradă totală în Parlament: circ în loc de audieri Popstjernen LOREDANA går over til ANTENA 1 som jury i et talentshow der etter å ha samarbeidet med PROTV i 20 år. Hun blir i samme jury som STEFAN BANICA. PROTV og ANTENA 1 kniver om å være den mest sette fjernsynskanalen i Romania.| Loredana, în juriul unui show de la Antena 1 după o colaborare de peste 20 de ani cu Pro TV Skuespiller og sangeren Chirila har gitt ut en video der han presenterer hvordan han tror det rumenske utdanningssystemet bør forandres | Chirilă, film despre cum a încercat să schimbe ceva în educaţie şi piedicile întâmpinate: ce i-a spus Turcan En rumener er drept i Italia etter at en forbipasserende på gata stakk han med kniv i ryggen | Român omorât în Italia. Un trecător l-a găsit înjunghiat în spate

VÆRET | Ref eng | www.weatheronline.co.uk

Nyheter i Romania 17.februar 2020

Fotball: DINAMO 2 – FCSB 1 i et turbulent derby som ble stoppet to ganger og der en spiller havnet på sykehus. Før kampen var det konflikter mellom supporterne. Og matchen ble stoppet i det 63. minutt av dommeren fordi fyrverkeri og andre gjenstander som ble kastet på banen. Videre ble Dinamos Slavko Perovici skadet etter et sammenstøt  med FCSBs Iulian Cristea. Spillerne fra begge lag gjorde desperate tegn for at det medisinske teamet skulle komme raskt inn på banen. Med blod som rant fra nesen, forlot den serbiske spilleren Perovici kampen og ble fraktet til sykehuset. Han ble erstattet av Daniel Popa. REF | Dinamo - FCSB, scor 2-1. Meciul a fost oprit de două ori, un jucător a ajuns la spital Mer om denne matchen: Adevarul skriver at denne matchen var en strålende kamp fra DINAMO sin side. Og at Becali “er drept”. Og at det skal mye til for at FCSB klarer å vinne eliteserien denne sesongen. REF | VIDEO Dinamo - FCSB 2-1: Becali, „ucis“! „Câinii“ au făcut un meci mare, încununat cu un gol fabulos

ALENEFAR GA SIN 4 MÅNEDERS GAMLE SØNN TIL POLITIET En 40 år gammel mann i Hunedoara fylke gikk til politiet for å overlevere sin 4 år måneder gamle sønn fordi han fortvilt sa han ikke klarer å ta vare på babyen han er biologisk far til. Moren har stukket av og overlot babyen til mannen. REF | Copil de 4 luni, abandonat la Poliţie de tatăl său. Bărbatul s-a plâns că nu mai poate avea grijă de el

DRAPSDOM OPPRETTHOLDES Kvinnen som drepte sin ektemann i Alba med kniv får sin 10 årige ubetingede fengselsstraff opprettholdt i en endelig rettsdom. Hun må også betale erstatning til sine tre barn REF | Femeia din Alba care şi-a omorât soţul cu o lovitură de cuţit rămâne cu pedeapsa de 10 ani de închisoare. Câţi bani trebuie să plătească celor 3 copii minori

PASSIV MOR TIL OFFER KAN BLI TILTALT Den 19 år gamle gutten i Suceava som banket opp sin 15-årige gamle gravide kjæreste er arrestert. Også for å ha hatt en seksuelt forhold med en mindreårig. Moren til jenta vil ikke anmelde overgriperen. Hun grep heller ikke inn da datteren ble slått. Hun kan dermed ble tiltalt for medvirkning i flere forhold siden hun har sett en annen vei og datteren er mindreårig. REF | Tânărul care și-a lovit iubita cu biciul a fost arestat. Ce riscă mama minorei Mer om denne saken: Gutten er varetekstfengslet for 30 dager. Avgjørelsen ble tatt av Rădăuţi tingrett søndag, men den er ikke endelig og kan ankes til Suceava domstol.Motivet for voldshandlingen skal være sjalusi. Saken har opprørt store deler av Romania siden det hele ble filmet av en nabo. REF | Motivul pentru care tânărul de 19 ani şi-a biciuit iubita minoră, însărcinată. Ce melodie asculta când o maltrata pe fată

BILDER AV VANNRØR SKAPER SINNE Bilder av rørene som RADET har i Bucuresti og som leverer varmtvann til innbyggerne i den rumenske hovedstaden viser forfall i verste grad - og opprører folk og eksperter REF | Starea înfiorătoare a conductelor RADET. Cum arată ţevile prin care trece apa caldă a bucureştenilor

“NASTY” HAR FLYTTET TIL KYSTEN 73 år gamle Ilie Nastase sier på TV at han har flyttet til Constanta fordi han er lei stresset og presset i Bucuresti. Den tidligere Nr 1 tennisstjernen på verdensbasis har igjen skapt turbulens i pressen da han ba Halep om ikke å representere Romania før staten gir mer penger til tennisforbundet. REF | De ce a plecat Ilie Năstase din Bucureşti. Unde are domiciliul acum

DØMT FOR SEXTRUSLER PÅ FACEBOOK En mann på 20 år i Brasov er dømt til seks måneders ubetinget fengsel for å ha forsøkt å presse en mindreårig jente til å ha sex med han via posteringer på nettet. REF |Ce a păţit un tânăr de 20 de ani care a şantajat o minoră în încercarea de a face sex cu ea

RENAULT VIL LEGGE NED FABRIKKER RENAULT opplever nedgang i salget og vurderer reduksjon av antallet fabrikker. Men Dacia selger bra og har økt omsetning så Dacia-fabrikken i Mioveni er neppe truet av nedleggelse. I alle fall i denne runden. REF | Proprierarul Dacia anunță că închide fabrici. Ce se întâmplă la uzina de la Mioveni

BEGU VINNER TURNERING OG 100000 USD Tennis: Den rumenske tennisspilleren IRINA BEGU vinner ITF – turneringen i Egypt med premie på 100000 usd REF | Irina Begu a câștigat turneul ITF de la Cairo

ANDRE NYHETER Victor Ponta: Jeg håper jeg og Basescu befinner oss i to forskjellige verdener. Jeg i himmelen, han et annet sted | Victor Ponta: Eu cu domnul Băsescu şi pe lumea cealaltă sper să fim în locuri diferite. Sigur, eu sper să fiu în Rai Basescu svarer Ponta: Det finnes ingen politiker som kommer til Himmelen. Har du noen gang sett en politiker som Jomfru Maria?| Băsescu îi răspunde lui Ponta: Nu există om politic care să ajungă în Rai; Aţi văzut vreun om politic care să fie Fecioara Maria? Den nye DACIA LOGAN 3 er filmet i all hemmelighet på en prøvetur trolig i Spania | FOTO Noua Dacia Logan, surprinsă pe șosele înainte de lansare Syk gutt på 13 år – premiert i flere fagkonkurranser - som bor hos bestefar og må gå flere kilometer for å nå skolebussen er nå rammet av en langvarig sykdom .Men han holder fortsatt kontakt med skolen via nettet | VIDEO Drama elevului premiant, crescut de bunici. O boală cumplită l-a ţintuit la pat, dar nu renunţă la şcoală Rumenske Jaqueline Cristian har vunnet tennisturnering i Slovakia| Jaqueline Cristian, de neoprit după Fed Cup: Românca a câştigat al 10-lea trofeu ITF din carieră! Politimann skadet i hodet  av sitt eget sett med håndjern av en ung mann han prøvde å stoppe som bråkmaker i en bar i Valcea | Poliţist lovit cu cătuşele în cap de un adolescent, în timpul intervenţiei la un conflict într-un bar: „L-a zgâriat pe faţă“ Mystisk tragedie i Iasi: En baby kvalt ved et uhell av sin mor på hotell i byen. Kvinnen er gift med en politiker i Rep. Moldova. Babyen skal ha blitt kvalt mens han delte seng med moren. |  Tragedie misterioasă la un hotel central din Iaşi. Bebeluşul unui deputat de la Chişinău, mort după ce ar fi fost sufocat de mamă

VÆRET | Ref eng | www.weatheronline.co.uk