NYHETER ROMANIA 02.12.2021

Iohannis la ned krans til minne om soldater omkommet i andre verdenskrig, Irak og Afghanistan. - Romanias president Klaus Iohannis la ned i en krans ved Triumfbuen i Bucuresti – ikke bare til minne over de rumenske soldatene som ga sitt liv under den andre verdenskrigen – men også de siste årene i Irak og Afghanistan. Ellers var dagen preget av tradisjonelle parader og oppmøte av offisielle personer - som tidligere år før pandemien. Seinere på dagen holdt Klaus Iohannis en tale der han sa at nasjonaldagen fremst er en påminnelse om solidaritet. Også i de tøffe tidene Romania og andre land befinner seg i nå på grunn av pandemien. I den settingen minnet han igjen om at vaksinering er eneste måten verden kan få slutt på pandemien. Om den nye regjeringen sa han at “ den er atypisk” – men gir håp i vanskelige tider. REF – Seful statului a depus o coroană de flori în memoria soldaților căzuți în cele două războaie mondiale, dar și a celor căzuți în teatrele de operații din Afganistan și Irak.

127 rumenere har bedt om å bli hentet i Marokko Rumensk UD sier at det er 127 rumenske borgere som nå er i det nord-afrikanske landet Marokko og som har bedt om å bli repatriert. Dette etter at landet har stengt all ruteflytrafikk. Den rumenske regjering vil sende et TAROM-fly til Marokko i dag. I flyet til Romania vil det også befinne seg 53 utenlandske borgere. De fleste fra andre EU-land. REF  - MAE: 127 de români blocați în Maroc au cerut ajutor pentru a fi repatriați. Vor fi preluați și 53 de cetățeni străini

Lastebilsjåfører vil ikke lenger jobbe i UK Lastebilsjåfører fra EU – inkludert mange fra Romania – har mistet lysten på å jobbe i UK - tross den store mangelen på sjåfører i landet. Flere rumenske sjåfører sier at de aldri vil tilbake etter å ha jobbet i UK etter BREXIT. “ Vi blir rett og slett dårlig behandlet - som en slags annenrangs borgere” - er en kommentar. Talsmenn for sjåførene sier at flere også takker nei fordi oppholdstillatelsen i UK maks er på 6 måneder, vanligvis kun 3 måneder. Etter dette må man ut av landet. Arbeidstiden i UK er også 60 – 70 timer i uka noe som sliter på folk – uten at lønningene økes tilsvarende. I tillegg kommer dårlige løsninger på overnatting og utgifter til kosthold. REF  - Şoferii de camion din UE nu sunt interesaţi să mai lucreze în Marea Britanie. Român: „Nimeni nu vrea să se întoarcă acolo” Citeste mai mult: adev.ro/r3g2gr

Ordenspolitiet i Cluj beklager flau parade Ledelsen for Ordenspolitiet i Romanias nest største by Cluj Napoca ba i går ettermiddag publikum om unnskyldning. Dette etter at paraden til Ordenspolitiet på nasjonaldagen i sentrum av byen hadde blitt latterliggjort. Videoer av paradeteamet ble vist på sosiale media med ironiske og sarkastiske kommentarer. Opptakene viser at  paradeteamet ikke holder rytmen og er ikke synkronisert. Dette var altså så ille at Ordenspolitiet selv gikk ut og beklaget det hele i ettertid. REF -  Jandarmeria Română își cere scuze public pentru defilarea de la Cluj-Napoca

Syv personbiler satt fyr på i Bucuresti Syv biler parkert i Bucurestis gater ble onsdag kveld ødelagt av to separate branner som var påsatt. En mindreårig gutt har blitt avhørt og senere varetektsfengslet i denne saken. Ifølge generaldirektoratet for politi i Bucuresti kommune (DGPMB) ble det rundt klokken 20.40 via 112 rapportert om en brann i en bil, – der brannen hadde spredt seg til andre parkerte kjøretøy ved siden av den første bilen. Bilene ble alle skadet på forskjellige måter. Også i en tilstøtende gate ble en annen brennende bil identifisert, – også denne brannen hadde spredt seg til andre parkerte biler.Til sammen ble 7 kjøretøy ble berørt av brannene før brannmenn kom og slukket det hele. En gutt under 18 år skal ha brukt tennbar væske for å starte brannene. REF - - - Șapte mașini incendiate în București. Suspectul este un copil

Droner skapte et unikt show på nasjonaldagen i Alba Iulia I “Unionsbyen” Alba Iulia droppet man det vanlige fyrverkeriet på kvelden under nasjonaldagen. I stedet var det premiere på et droneshow. Over 100 droner spredte lys over Alba Iulia i går kveld. Ulike bilder ble skapt på himmelen, for eksempel kartet over Romania, nasjonalflagget, et hjerte eller to personer som håndhilser. På et tidspunkt over Alba Iulia-festningen, ble ordet "Romania" skrevet i rødt, gult og blått. REF - - - Spectacol inedit de lumini cu 100 de drone la Alba Iulia, de Ziua Naţională a României

Presidenten med spørsmål til Patriarken på nasjonaldagen. President Iohannis hadde i går en samtale med patriark Daniel i forbindelse med den rumenske nasjonaldagen. “ Jeg antar at De har vaksinert Dem med alle tre dosene??? “ var spørsmålet fra Klaus til Daniel. – Svaret fra Patriarken er ikke kjent. REF .- - - Preşedintele Iohannis, către Patriarhul Daniel: Am înţeles că sunteţi vaccinat cu schema completă

PANDEMIEN I ROMANIA  02.12.2021     Det siste døgnet: |: Pil er tendens sammenlignet med siste døgn |:     Nye tilfeller av Covid   |: 1147      Personer døde av Covid   |: 89     Personer helbredet av Covid   |: 2432      Vaksinerte det siste døgnet   |: 23837     ALLE OFFISIELLE TALL HER

Mistanke om Omicron i Romania   Tross info om det motsatte tidligere i går – er nå tre av de rumenske borgerne som kom fra Sør-Afrika tirsdag bekreftet med Covid. Legene sjekker nå om dette kan være varianten Omicron. - - -  Primele suspiciuni de Omicron în România. Trei români sosiți din Africa de Sud au fost confirmați cu COVID-19   “Vil aldri støtte obligatorisk vaksinering”   Lederen i Deputatkammeret og leder i PSD Ciolacu sier at han aldri vil støtte et lovforslag som gjør vaksinering obligatorisk. “ Dette er opp til hver enkelt å bestemme” – sier han og legger til at han selv har vaksinert seg tre ganger. Utsagnet kommer i settingen med at EU vurderer å følge opp eksemplene i Østerrike og Hellas der vaksinering mot Covid har blitt obligatorisk - - - Ciolacu: Exclus să susţin vreodată vaccinarea obligatorie, este dreptul fiecăruia să decidă. Eu m-am vaccinat de trei ori   Nasjonaldagen i Alba Iulia med AUR-variant    Den militære paraden på nasjonaldagen i Alba Iulia fant sted som vanlig – men fikk en noe uvanlig oppfølger. Det høyreekstreme partiet AUR arrangerte en egen “UNIONMARSJ” med kravet om at Rep. Moldova og Romania blir forent til ett og samme land. - - -  Parada militară de 1 Decembrie de la Alba Iulia. AUR a organizat „Marșul Unirii”    EU angrer: - likevel lov å si GOD JUL!    EU-kommisjonen angrer og trekker tilbake et vedtak om at man i offentlige dokument ikke skal bruke “ordet jul “-  men “ordet ferie” om fridagene og høytidene i desember. Dette for “å inkludere alle religioner som likeverdige”. Nå har de funnet ut at dette var mer enn bak mål og man kan likevel bruke ordet JUL i EU- dokumenter-  Merry Christmas!!! - - -  Comisia Europeană spune că nu interzice folosirea cuvântului ”Crăciun”    En suksess:” Let’s Do It, Romania”     Stadig flere rumenere er klar over at et renere miljø betyr bedre livskvalitet.For 11 år siden ble organsiasjonen «Let's Do It, Romania» opprettet, den største sosiale bevegelsen med frivillige noensinne i Romania. Gjennom årene har denne organisasjonens aksjoner klart å mobilisere hundretusenvis av entusiaster. Anamaria Hâncu er grunnleggeren av "Let's Do It, Romania". Hun sier hun ville vise at “det også er mulig i Romania”. Over to millioner rumenere har mobilisert seg og bidratt de siste 11 årene til hundrevis av ryddeaksjoner ute i naturen, og historien fortsetter. - - -  Let’s Do It, Romania. Proiectul care a mobilizat milioane de români să facă curățenie

        VÆRET I MORGEN FREDAG                         

www.weatheronline.co.uk

NYHETER ROMANIA 01.12.2021

Rumenerne blokkert i Sør-Afrika har kommet hjem: - TAROM-flyet med rumenerne om bord - repatriert fra Sør-Afrika - landet i Bucuresti i går litt etter kl. 16. Flyet landet på Militærbase 90 i Bucuresti. I flyet var 46 rumenere og 24 utlendinger som hadde strandet i Afrika etter at EU isolerte statene der det ble oppdaget den nye varianten av Omicron-coronaviruset. Rugbylaget fra Baia Mare ble hentet av et mindre TAROM-fly etter at de var testet av et DSP-team på Otopeni. Alle må i karantene 14 dager etter den endelige hjemkomsten i Baia Mare. Listen over passasjerer som var om bord på dette flyet betalt av rumensk UD inkluderte følgende 70 personer: 46 rumenske statsborgere (inkludert rugbyspillerne til CSM Baia Mare) , 18 europeiske statsborgere (10 bulgarske statsborgere, 4 spanske statsborgere, 3 polske statsborgere, 1 ungarsk statsborger) og 6 tredjelandsborgere (4 statsborgere fra Georgia, 1 australsk statsborger, 1 statsborger fra New Zealand   - alle disse er en del av rugbyteamet og har bostedsadresse i Romania).Statssekretær Raed Arafat sa sent i går kveld at alle rumenere og andre som var i flyet fra Sør-Afrika i går hadde testet negativ for Covid. Utenriksdepartementet sa at 7 andre rumenske statsborgere som er i Cape Town ikke klarte å rekke fram til hjemreiseflyet. Representantene for den rumenske ambassaden i Pretoria er fortsatt i kontakt med dem og vil forsøke å finne andre transportløsninger hjem til Romania. REF | Românii blocați în Africa de Sud au fost aduși înapoi în țară. Primele imagini

Restriksjoner i Bucuresti pga Nasjonaldagen Trafikken vil bli begrenset i flere områder av Bucuresti for å gjøre plass til militær-paraden som arrangeres i dag i anledning 1. desember – nasjonaldagen. I dag  1. desember fra kl. 05.00 til 17.00 vil det bli begrensninger på flere steder i Bucuresti sentrum. Dette også for å rigge opp og rigge ned - både før og etter paradene. For eksempel: All biltrafikk er forbudt på Sos. Kiseleff og de tilstøtende gatene mellom Seiersplassen,  Triumfbue-plassen  og Fri-Presse-plassen. I denne siste passasjen er trafikk kun tillatt til Montreal-plassen. Ytterligere og mange flere detaljer finner man på linken under. REF - Ce restricții de circulație se aplică de Ziua Națională în București

Kraftig brann i bakkene Pietricia ved byen Piatra Neamt En kraftig brann oppstod i bakkelandskapet Pietricica i Piatra Neamț sent i går kveld. Og det var lenge fare for at brannen skulle spre seg til nærliggende boliger og et kloster. - “Det dreier seg om en vegetasjonsbrann” sa ISU Neamt i går kveld. Øyenvitner sier at brannen i perioder var svært nær flere hus. - Brannen var synlig fra det meste av selve byen Piatra Neamț. - I enkelte områder av kommunen fungerte ikke lenger strømnettet pga brannen, ifølge nettstedet Mediafax. Brannvesenet i Neamt fikk hjelp fra brannmenn i Târgu Neamț og Roman – samt mannskaper fra ISU Iasi og ISU Bacau. REF - Incendiu puternic pe dealul Pietricica din Piatra Neamț.

En bisarr og alvorlig ulykke i Botosani To unge mennesker – to gutter på 16 og 19 år - ble skadet i Botoșani da  en kabel falt ned fra en stolpe og havnet foran en bil,- som igjen kjørte på guttene mens de gikk på fortauet. . Den bisarre ulykken, i likhet med filmen Final Destination, fant sted i kommunen Copălău i Botosani, skriver Monitorul de Botoșani. Hendelsen er enda merkeligere, ettersom ingen andre var på denne veien nattestid. Den kvinnelige føreren av bilen så ikke kabelen og kjente først sjokket som ble skapt etter at hun traff de to ungdommene som gikk på fortauet. Hun stoppet umiddelbart og ringte 112, siden begge ofrene hadde behov for medisinsk behandling. Den 19 år gamle mannen ble fraktet til legevakten for ytterligere undersøkelser.  De involverte i ulykken ble testet med alkometeret, resultatet var negativt – oppgir politiet. REF - Accident ca în Final Destination, la Botoșani. Tineri secerați de un cablu căzut

Turistene har invadert Bucovina på nasjonaldagen Nasjonaldagen har brakt mange turister til Bucovina i år. Like mange som før pandemien, – og feriestedene kan som på tidligere nasjonaldager rapportere om 85% belegg på hotellene og andre overnattingssteder. Gjestfrie lokale mennesker, god mat og et vakkert landskap pudret med snø er det som trekker turistene til området. Prisene har heller ikke steget i denne perioden. På en høyde over havet på 1600 meters i Călimani-fjellene overstiger snølaget i disse dager 20 centimeter - og snøen viser ingen tegn på å smelte. REF - Bucovina, plină de turiști în minivacanța de 1 Decembrie.

Dacia starter salget av JOGGER på nasjonaldagen Bilprodusenten Dacia markerer dagen i dag på en spesiell måte: På den rumenske nasjonaldagen åpner Dacia for bestillinger på sin nye familiemodell – Jogger .De første leveransene av bilmodellen er planlagt til mars 2022. Denne nye modellen med 5 eller 7 seter kan bestilles fra og med i dag hos hele nettverket av autoriserte merkevareagenter i Romania. I følge en offisiell uttalelse fra selskapet vil DACIA JOGGER være tilgjengelig i to utstyrsversjoner, Essential og Comfort, pluss en begrenset variant Extreme, Prisen for en DACIA JOGGER  vil starte på 13 990 euro. REF - De Ziua Naţională, Dacia deschide comenzile pentru noul său model de familie – Jogger /

Også rumenere i Marokko vil bli hentet hjem Statsminister Ciuca sa i går at Romania også vil sende et TAROM-fly til Marokko etter at dette landet helt har stengt grensene sine for rutefly fra andre land grunnet den nye virusvarianten. Statsministeren sa at flyet vil dra til Marokko i morgen torsdag 2.desember. Det skal dreie seg om 72 rumenske borgere som vil bli hentet med dette flyet fra Marokko. -  Men antallet kan øke sier rumensk UD. Også 20 rumenske studenter har strandet i Marrakech etter at de har deltatt på et studiekurs der. En gruppe rumenere blokkert i Marokko sier til PROTV at alt er kaos der og at “ingen informerer om noe som helst” REF - Românii din Maroc vor fi aduși în țară cu un avion TAROM. Nicolae Ciucă: Zborul e programat pentru 2 decembrie REF - Mărturiile românilor blocați în Maroc, din cauza Omicron: „Un haos total, nimeni nu știe nimic!”

St.Andrei-pilegrimer i kø og regn i Constanta - Tusenvis av pilegrimer befant seg i går ved bygda Ion Corvin i Constanta, hvor St.Andrei-hulen ligger. Pilegrimer fra Constanța, samt fra andre fylker i landet deltok i gudstjenesten i hulebygget. Fra Ion Corvin til hulen er det omtrent 5 kilometer, en avstand folk må gå. Og i går var det kun 4 grader celsius i området og det regnet ustanselig i timevis.Noen kom med personbiler og andre med busser, men kjøretøyene måtte bli stående ved inngangen til landsbyen. Dette siden det ikke finnes parkeringsplasser.Trafikken var helt blokkert store deler av gårsdagen. Ved innfarten til Ion Corvin var det 30 politimenn og 200 gendarmer som kontrollerte pilegrimene.

PANDEMIEN I ROMANIA  01.12.2021     Det siste døgnet: |: Pil er tendens sammenlignet med siste døgn |:     Nye tilfeller av Covid   |: 1622      Personer døde av Covid   |: 147     Personer helbredet av Covid   |: 3538      Vaksinerte det siste døgnet   |: 41562     ALLE OFFISIELLE TALL HER

Østerrike og Hellas bøtelegger folk som ikke vaksinerer seg    Østerrike og Hellas er de første landene i Europa som har annonsert at de bøtelegger folk som nekter å vaksinere seg mot Covid. I Hellas er boten 100 euro per uvaksinert måned. - Boten i Østerrike kan komme opp i 7200 euro. I første omgang gjelder påbudet om obligatorisk vaksinering kun personer over 60 år . Men forslag om at dette skal gjelde alle borgere over 18 år foreligger i begge landene. - - -  Primele țări din Europa care anunță amenzi pentru cei care refuză vaccinul obligatoriu. În Austria, amenda poate ajunge la 7.200 euro    Ny debatt om obligatorisk vaksinesertifikat  Statsminister Ciuca fra PNL sier han har blitt enig med helseminister Rafila fra PSD om igjen å lansere en debatt i Parlamentet for å få vedtatt vaksinesertifikat som obligatorisk på alle arbeidsplasser i Romania. Sist stoppet denne debatten opp fordi PNL nektet å være med på at staten sulle betale for testing av de som nektet vaksinering. PNL mente disse personene selv skulle betale for negative tester som adgang til arbeidsplassene. Ikke staten. - - - Nicolae Ciucă: Am convenit cu Rafila să găsim soluţii pentru a reintroduce certificatul verde în dezbaterea Parlamentului   Skurker fortsetter med “ulykke-teknikker”    Tross at det rumenske politiet i mange år har advart eldre mot “ulykkes-skurkene” - fortsetter rumenske pensjonister å bli lurt. Nå forleden en 85 år gammel dame i Sibiu. Hun fikk en oppringing om at sønnen hennes hadde hatt en alvorlig ulykke og måtte opereres i all hast. Og at dette kostet 4000 lei som ville bli hentet av en ansatt på sykehuset umiddelbart.  Damen betalte. Enda noe slikt aldri kreves av rumenske sykehus. En 16 år gammel jente og en 32 år gammel mann er nå arrestert for dette. Samtidig skal en kvinne som sitter i fengsel være innblandet i planleggingen. - - -  „Metoda accidentul” la Sibiu: O femeie de 85 de ani a fost păcălită să trimită 4.000 de lei pentru „operația” fiului său    WHO til de som er syke og 60 +: Bli hjemme!    Verdens Helseorganisasjon – WHO - går ut og anbefaler folk over 60 å bli hjemme og unngå reiser. Det samme med folk som har kroniske sykdommer. Dette på grunn av den nye Omicron- varianten. Reaksjonene i Romania har som vanlig når det gjelder pandemi-nytt vært mange - og varierte på sosiale nettsider. Det finnes også rumenske og andre helseeksperter som mener at skremslene rundt Omicron overdrives og at verden må leve med nye virusvarianter i årene framover. Andre mener man ikke kan være forsiktig nok. - Romanias nåværende helseminister Rafila satt i styret for WHO i perioden 2014 – 2017. Han sa i går at man må være realist og følge med til alle seriøse analyser av den nye varianten foreligger . -- - OMS recomandă persoanelor de peste 60 de ani şi celor vulnerabile să nu călătorească, din cauza variantei Omicron    Fjellredningstjenesten: Kle dere for fjellet!     Den rumenske fjellredningstjenesten SALVAMONT har gått til det uvanlige skritt å offentliggjøre et bilde av tre unge menn fra Arad som drar på fjelltur i snøen i Parang-massivet - mer enn lettkledd - med bar overkropp kun dekket av en ryggsekk. Dette tross sludd og lettere vind. Salvamont sier i en pressemelding: “Fjellene betyr frihet, men også ansvarlighet. Kle dere og utstyr dere for fjellet!”. Fjellredningstjenesten har i høst reddet flere personer som utrolig nok ikke har hatt klær og utstyr for lengre fotturer i fjellet. Noen helt forfrosne og utarmet- Selv om disse neppe har vært “så nakne” som disse tre på bildet – er bildet en advarsel til turistene generelt. | Salvamont til høyre på bildet | ---  Tupeu iresponsabil: trei tineri au plecat să cucerească Masivul Parâng pe viscol, aproape dezbrăcaţi Citeste mai mult: adev.ro/r3c83n

        VÆRET I MORGEN TORSDAG                    

www.weatheronline.co.uk